I think I’m scared
난 두려운 것 같아
of all the signs
이 모든 징조들이
don’t ever leave me
제발 날 내버려 두지 마
alone at night
밤에 홀로
I think I’m scared (I think I’m scared)
난 두려운 것 같아 (난 두려운 것 같아)
I don’t know why (I don’t know why)
왜인지 잘 모르겠어 (모르겠어)
just leave the lights on
그냥 불을 켜진 채로 둬
and close the blinds
그리고 블라인드를 내려줘
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
I think I’m scared
난 두려운 것 같아
I have no time (he has no time)
난 시간이 없어 (그는 시간이 없어)
I scream out loud
난 크게 소리를 질러봐
just to see if I’m alive
그저 내가 살아있는지 보려고
I think I’m scared
난 두려운 것 같아
I don’t know why (I don’t know why)
왜인지 잘 모르겠어 (모르겠어)
so leave the lights on
그러니 불은 켜진 채로 둬
I’ll stay inside
난 안에 있을 거야
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
dial 911
119를 눌러
I’m calling from under my bed
(under my bed)
통화를 하고 있어, 침대 아래서 (침대 아래서)
it’s hard to breath
when you’re not there (you’re not there)
숨을 쉬기가 힘들어,
네가 없을 땐 (네가 없을 땐)
I find everything a nightmare
(a nightmare)
내겐 모든 게 악몽이야 (악몽이야)
sometimes I know you don’t care
가끔은 네가 상관 안 하는 걸 알아
but I feel like I’m
하지만 난 지금 마치
disappearing in a hole
구렁텅이로 사라지는 것 같아
and nobody will know (know)
아무도 모르는 곳
nobody will go (except when I’m with you)
아무도 안 가는 곳
(하지만 너와 있을 때는 얘기가 다르지)
sitting in my room alone
방에 홀로 앉아있어
and nobody will know (know)
아무도 모르는 곳
nobody will go (except when I’m with you)
아무도 안 가는 곳
(하지만 너와 있을 때는 얘기가 다르지)
why does no one understand
왜 아무도 몰라주는 건지
when I say I am just afraid
내가 두렵다고 할 때마다
why does no one lend a hand
왜 아무도 손을 내밀지 않는 건지
when I say I will drift away
내가 사라질 것 같다고 할 때마다
and there are clouds in disguise
그리고 구름들이 숨어있어
and I’m always terrified
그리고 난 계속 두려움에 떨고 있어
they might just rain on me
그들이 나에게 비가 되어 내릴까 봐
I’m losing my mind
아득해지고 있어
but I think I’ll be alright
하지만 그래도 난 괜찮을 것 같아
just hold my hands you’ll see
내 손을 잡아줘, 그럼 이해할 수 있을 거야
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
I know that you think
네가 그렇게 생각하는 걸 알아
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
because
왜냐면
I’m a scaredy cat
난 겁쟁이니까
please
제발
no more heart attacks
날 그만 놀라게 해
