이제 좀 괜찮은데
너 없이 괜찮은 건데
왜 하필 예고 없이 떠올라
One step forward,
Two steps back
(한걸음 나아가면 두 걸음 물러나 있고)
Does it ever really get easier
(언제쯤 다 괜찮아질까)
Without warning
I’m right back at the same start
(예고도 없이 또 제자리로 돌아왔네)
잘가라 보냈는데,
분명히 놓은건데
착각에 베었어
그것밖에 안됐니?
착각에 베었어 잠시
시간도 꽤 지났고
서로 새로운 인연도 만났지만
또 니가 떠올라
Two steps forward
Three steps back
(두 걸음 나아가면, 세 걸음 물러나 있고)
Just as I think I’m better
(이제 난 괜찮다는 생각이 들 때 쯤)
You come back
And haunt me inside out
(네가 다시 떠올라서 난 다시 힘들어져)
잘가라 보냈는데
분명히 놓은건데
착각에 베었어,
그것밖에 안됐니?
착각에 베었어
잠시
너란 향수에 취해서
그래서
못 깨었어,
못 느꼈어,
못 잊었어
나 혼자 만의 relapse,
No one to blame only me myself and I
(되풀이 되는 건, 모두 내 탓이지)
I warned myself time and time again
Feel it burn
Feel it churn
What I see is what I get
나 혼자 만의 relapse
No one to blame
Only me myself and I
(나를 태우고 흔드는 이런 고통을
되풀이하지 말자고
내 자신에게 계속 경고 했지만
되풀이 되는 건 모두 내 탓이지)
아- -
착각에 베었어
그것밖에 안됐니 착각에 베었어 잠시
I’m finally doing well,
I was doing well without you
Yet suddenly,
I’m having these flashbacks of you
One step forward,
Two steps back,
Does it ever really get easier?
Without warning,
I’m right back at the same start
I said my goodbyes
I’m certain that I let go
But they were all just illusions
Were they all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now
Time has passed,
We’ve both met new people
And we’ve both moved on
Yet suddenly,
I’m having these flashbacks of you
Two steps forward,
Three steps back,
Just as I think I’m better
You come back
And haunt me inside out
I said my goodbyes
I’m certain that I let go
But they were all just illusions
Were they all just lies?
All that’s left are the scars from illusions
For now
It’s as if I was high on you
So I struggled to realize
and come to accept the truth
This is my lonely relapse
No one to blame,
Only me myself and I
I warned myself time and time again,
Feel it burn,
Feel it churn,
What I see is what I get
This is my lonely relapse
No one to blame,
Only me myself and I
All that’s left are the scars from illusions
For now
