내가 천사의 말 한다 해도
If we speak with the tongues of angels
내 맘에 사랑 없으면
and have not love we have nothing
내가 참 지식과 믿음 있어도
If we gain all the world and its knowledge
아무소용 없으니
and have not love we have nothing
산을 옮길 믿음이 있어도
If our faith is strong to move the mountains
나 있는 모든 것 줄지라도
and if we give all we have to the poor
나 자신 다 주어도 아무 소용 없네 소용 없네
and if we offer ourselves yet our heart
never loves we have nothing
사랑은 영원하네
without love --- we have nothing
사랑은 온유 하며
Love is patient and kind
사랑은 자랑치 않으며
Love isn’t selfish or boastful
교만하지 아니하며, 불의 기뻐하지 아니 하며
Love doesn’t seek out its own way,
but rejoices in the truth
in the truth
내가 천사의 말 한다 해도
If we speak with the tongues of angels
내 맘에 사랑 없으면
and have not love we have nothing
내가 참 지식과 믿음 있어도
If we gain all the world and its knowledge
아무 소용 없으니
and have not love we have nothing
산을 옮길 믿음이 있어도
If our faith is strong to move the mountains
나 있는 모든 것 줄지라도
and if we give all we have to the poor
나 자신 다 주어도 아무 소용없네, 소용없네
and if we offer ourselves yet our heart
never loves, we have nothing
사랑은 영원하네, 영원하네, 영원, 영원히
without love we have nothing,
we have nothing, nothing,
without love
