chan tam pit reu ngai tee bok rak ter
(Am I wrong to say I love you?)
ter loie doo yen chaa mai yom mong dtaa way-laa pop gan
(You look so cold and don’t even stare my eye.)
neuk teung wan nan tee ter dtop chan maa
(Thinking of the day when you answered me.)
rao kuan bpen peuan gan rao bpen peuan gan rao bpen peuan gan
("We should be friend, we are only friend, we are only friend")
dtae ter roo mai man mai ngaai jing jing
(But you know what, it not so easy)
tee poo chaai gap poo ying ja bpen peuan gan
(that a man and a women will be only friend.)
chan kem kaeng mai por tee chan ja kit gap ter meuan derm
(I’m not too strong to think of you the same way as before.)
nai meua kwaam roo-seuk tee mee man gern peuan bpai
(Because my feeling inside is more than just a friend.)
chan kem kaeng mai por pror chan mai aat gep kam nan wai
(I’m not too strong because I cannot keep that word inside.)
ter saen dee gwaa krai hai kit yaang eun mai daai jing jing
(You are too good for me to think of you the other way.)
mai mee sit chai kam waa kon roo jai
(I don’t have the right to call you "lover")
chan yang maa tam laai yang maa tam laai kam waa peuan gan
(and I even ruined the freindship between us.)
kian kam neung wai dteuan wai bok hua jai
(I wrote one word to remind my heart.)
rao kuan bpen peuan gan rao bpen peuan gan rao bpen peuan gan
("We should be only friend, we are only friend, we are only friend")
dtae ter roo mai man mai ngaai jing jing
(But you know what, it not so easy)
tee poo chaai gap poo ying ja bpen peuan gan
(that a man and a women will be only friend.)
chan kem kaeng mai por tee chan ja kit gap ter meuan derm
(I’m not too strong to think of you the same way as before.)
nai meua kwaam roo-seuk tee mee man gern peuan bpai
(Because my feeling inside is more than just a friend.)
chan kem kaeng mai por pror chan mai aat gep kam nan wai
(I’m not too strong because I cannot keep that word inside.)
ter saen dee gwaa krai hai kit yaang eun mai daai jing jing
(You are too good for me to think of you the other way.)
bpen peuan yaang gao mai daai jing jing
(We really cannot be only friend as before.)
