화빤 띠아오링 더 쪄
이티아오 지에
꽃잎이 지는 이 거리는
花瓣凋零的這一條街
huaban diaoling
de zhe yitiao jie
부찌엔 씽씽더 쪄 거 쳥 스
별들이 사라진 이곳은
不見星星的這個城市
bujian xing xing de
zhe ge cheng shi
스 워 이레이 시 미엔
더 구두 더 쳥 스
내 눈물만 또 나리는
이별이란 나라
是我以淚洗面的 孤獨的城市
shi wo yi lei xi mian
de gu du de cheng shi
워먼 쳥 징 스 포우
시앙 아이 궈
우리 사랑하긴 했었을까
我們曾經是否相愛過
women chengjing
shifou xiang ai guo
메이티엔 메이예
쯔지 부팅더 원
내게 하루 종일 되묻고는 해
每天每夜對自己 不停地 問
meitian meiye ziji
butingde wen
찌우 쪄 양 쿠져 샤오져
스 찌엔 하이 짜이
리유 스 져
이렇게 또 울다 웃다
시간은 또 흐른다
就這樣 哭着 笑着
時間還在流逝着
jiu zhe yang kuzhe xiaozhe
shijian hai zai liu shi zhe
하오 아이 니 쑤이란 씬 헌 통
사랑한다 아프겠지만
好愛ni 雖然心hen痛
hao ai ni suiran xin
hen tong
하오 시앙 니 쑤이란 헌 샹 신
보고 싶다 슬프겠지만
好想ni 雖然hen傷心
hao xiang ni suiran
hen shangxin
워 아이 니 쪄 이 쥐 화
이~ 즈 짜이 씬 코우 난 카이
사랑한다는 말이라도
난 할 수 없을 테지만
我愛ni 這一句話
一直在心口難開
wo ai ni zhe yi ju hua yi
zhi zai xin kou nan kai
오 인웨이아이니, 씬리파통
가슴이 아파 나 울더라도
Oh 因爲愛ni，心里髮痛
Oh yinwei ai ni xinli fa tong
인웨이시앙니, 쿠더샹 씬
눈물 나도록 울더라도
因爲想ni，哭得傷心
yinwei xiang ni ku de
shangxin
시앙 야오 지쥬 니 더
웨이샤오 니 더 이치에
너의 미소까지도
기억할 수 있게
想要記住ni的微笑ni的一切
xiang yao jizhu ni de
weixiao ni de yiqie
요우 쪄 양 궈 취 러 이 티엔
또 다시 하루를 보낸다
又這樣過去了一天
you zhe yang guo
qu le yi tian
워 하이 짜이 쪄 리 시앙 져 니
여전히 난 너를 추억해
我還在這里想着ni
wo hai zai zhe li xiang zhe ni
이 레이 시 미엔 씬 루 따오
꺼 워 찌유 쪄 양 샹 신
눈물로 얼룩져버린
나라는 한 사람
以淚洗面 心如刀割
我就這樣傷心
yi lei xi mian xin ru dao
ge wo jiu zheyang shangxin
하이메이 슈 어 츄
코우 더 나 이 쥐 화
아직 피워보지 못했던 그 말
還沒 說出口的 那一句話
haimei shuo chu kou
de na yi ju hua
렁 란 슈 어 뿌 츄 코우
더 나 이 쥐 화
끝내 입술이 하지 못했던 말
仍然 說不出口的 那一句話
reng ran shuo bu chu
kou de na yi ju hua
우 옌 우 위 이츠 량츠 용
옌레이 지쥬 니
말없이 또 한 번 두 번
눈물로 널 그린다
无言无語 一次 兩次
用眼淚 記住ni
wu yan wu yu yici liangci
yong yanlei jizhu ni
하오 아이 니 쑤이란
씬 헌 통
사랑한다 아프겠지만
好愛ni 雖然心hen痛
hao ai ni suiran xin
hen tong
하오 시앙 니 쑤이란
헌 샹 신
보고 싶다 슬프겠지만
好想ni 雖然hen傷心
hao xiang ni suiran
hen shangxin
워 아이 니 쪄 이 쥐 화
이~ 즈 짜이 씬 코우 난 카이
사랑한다는 말이라도
난 할 수 없을 테지만
我愛ni 這一句話 直
在心口難開
wo ai ni zhe yi ju hua yi
zhi zai xin kou nan kai
오 인웨이아이니, 씬리파통
가슴이 아파 나 울더라도
Oh 因爲愛ni，心里髮痛
Oh yinwei ai ni xinli fa tong
인웨이시앙니, 쿠더샹 씬
눈물 나도록 울더라도
因爲想ni，哭得傷心
yinwei xiang ni ku
de shangxin
시앙 야오 지쥬 니 더
웨이샤오 니 더 이치에
너의 미소까지도
기억할 수 있게
想要記住ni的微笑ni的一切
xiang yao jizhu ni de
weixiao ni de yiqie
