식사는 하셨습니까
Did you eat yet?
어차피 이게 다 먹고살자고
하는 일이니 식사합시다
Let’s eat first because in the end,
it’s all about eating and living anyway.
아 세상만사 복잡한 일 핑계로
꼬로록 꼬록 굶지 말아요
Ah, don’t starve because of
all complicated things in this world
저 몸에 좋고 맛도 좋은
음식이 애타게 나를 기다리는데
All the healthy foods and tasty
foods are desperately waiting for me
아 무슨 덕을 보겠다고
이렇게 정신없이 살아가는 걸까
Ah, what are the benefits
of living so hard like this?
치킨 피자 족발 낙지 문어
오징어 김치찌개 비빔밥에 삼겹살 추가
Chicken, Pizza, Jokbal, Nakji, Octopus,
Squid, Kimchi Stew, Bibimbap,
and add Samgyeopsal to it
일단 한 입 먹고 이왕 먹은 거 한 번 더
배가 부를 때까지 다 먹고 생각해
Take a bite first, and might
as well once again, and eat until the stomach
gets full and then start thinking
식사는 하셨습니까
Did you eat yet?
밥부터 먹고 합시다
Let’s eat first
식사는 하셨습니까
Did you eat yet?
밥부터 먹고 합시다
Let’s eat first
금강산도 식후경 아닙니까
일단 한 숟갈 뜨고 일해요
Pudding rather than praise.
let’s scoop a spoon first then work
맛있게 먹으면 살도 안 찌니까
걱정 없이 마음껏 먹어요
If you enjoy eating, you won’t gain weight,
so help yourself without worries.
치킨 피자 족발 꽃게 조개 쭈꾸미
김치찌개 비빔밥에 삼겹살 추가
Chicken, Pizza, Jokbal, Nakji, Octopus,
Squid, Kimchi Stew, Bibimbap,
and add Samgyeopsal to it
일단 한 입 먹고 이왕 먹은 거
한 번 더 배가 부를 때까지 다 먹고 생각해
Take a bite first, and might
as well once again, and eat until
the stomach gets full then start thinking
식사는 하셨습니까
Did you eat yet?
밥부터 먹고 합시다
Let’s eat first
식사는 하셨습니까
Did you eat yet?
밥부터 먹고 합시다
Let’s eat first
젓가락 단단히 잡고 원하는 걸 잡아
마음대로 골라 씹고 뜯고 맛봐
Hold your chopsticks tight,
grab whatever you want, choose
whatever you want, chew, bite, and taste
배가 부를 때면 포크를 잡아
디저트를 골라 마음대로 먹어
When you get full, grab a fork and pick
a dessert to eat all as you wish.
