If I had it my way
I'd still be caressing you goodnights,
be the one to hold you tight
Had it been my way our way
we wouldn't be blaming
each other nor the miles nor time but
(내 뜻이였다면
내가 아직도 너의 사람으로 너
와 함께 시간을 보낼 수 있겠지
우리 뜻이였다면 서로의 탓이나 거리,
시간의 탓을 하지 않았겠지)
It's gotta be this way, gotta find my way,
back to when I knew my way
Before useless replays
Turbulent mind plays
Sympathized child's plays
(하지만 이렇게 된 걸 인정해야 해
내가 가야 할 길을 알았을 때로 돌아가야 해
쓸데없이 되풀이하기 전에,
감정의 소용돌이에 휩쓸리기 전에,
약하고 여린 마음으로 측은해지기 전에)
All these
Maybes and my what ifs
Keep mounting in my head
baby I got you on loop on loop
Maybe in another May we'll be
Better together in our frame of minds
Better together in our frame of time
(내 모든 '혹시'들과 '만약'이라는 가정들이
내 머릿속에 계속 떠올라
난 네 생각을 반복해, 무한반복해
만약에 우리가 다른 시간에(5월에)
다른 마음의 틀에서 함께한다면
다른 시간의 틀에서 함께한다면
더 행복할 수도 있었을까)
No point in use to bes,
how we thought we'd be
Inked loop of you and me
Tips and dips through the layers
Smothering permanent bliss in our layers
Under cover slow and steady fast unsteady
we weren't ready
Knowing me, knowing you,
too bona fide and blue
A delight in our clash, enlightened in our clash
I'll treasure you in blue
when I wonder back to you
(너와 내가 오랫동안 함께하기를 희망했던
우리의 바램은 이젠 소용없게 되었어.
너와 나의 추억을 잉크로 새겼어도
너와 나 사이에 층층이 새겼어도
우리 사이에 영원한 행복을 심었어도
나도 너도 알다시피 우리는
냉정한 현실과 여러 상황들에
대처할 준비가 되지 않았었어.
널 만난 건 더없이 큰 기쁨이고 환희였어
네가 다시 생각날 때
우리의 푸른 추억을 반복재생할게. )
Maybes and my what ifs
Keep mounting in my head
baby I got you on loop on loop
Maybe in another May we'll be
Better together in our frame of minds
Better together in our frame of time
(온갖 '혹시'들과 '만약'이라는 가정들이
내 머릿속에 계속 떠올라
난 네 생각을 반복해, 무한반복해
만약에 우리가 다른 시간에(5월에)
다른 마음의 틀에서 함께한다면
다른 시간의 틀에서 함께한다면
더 행복할 수도 있었을까)
Get it outa my system
I'll mark your words of your wisdom
Some abrasive assistance
Something more than just distance
A wall of resistance
Cut its root of existence
Don't trust this sketchy reminiscence
(내 마음의 짐을 털어버리고
지혜의 말에 귀 기울이고
성의 없는 조언 아닌,
날 치유해줄 조언이 필요해.
나를 지킬 저항의 벽을 세우고
추억이란 존재의 뿌리를 끊으려해
믿지 않으려 해, 이 불확실한 추억들을)
Hit the core of my system
The very lack of my wisdom
Fooling round with persistence
Founding its very existence
Despite all the distance
If you're left I'm right
Looping our time it never felt so bright
(내 마음의 중심이 흔들렸어
난 그리 지혜롭지 못했어서
어리석게도 널 붙잡으려
끊임없이 노력했음에도 불구하고
시간이 지날 수록
너와 나는 너무 멀어지고 달라졌어
마치 넌 왼쪽 난 오른 쪽인 것처럼
하지만 이렇게 우리의 시간을
무한반복해 추억할 때면,
좋은 기억들만 있었던 것처럼 느껴져)
Maybes and my what ifs
Keep mounting in my head
baby I got you on loop on loop
Maybe in another May we'll be
Better together in our frame of minds
Better together in our frame of time
(온갖 '혹시'들과 '만약'이라는 가정들이
내 머릿속에 계속 떠올라
난 네 생각을 반복해, 무한반복해
만약에 우리가 다른 시간에(5월에)
다른 마음의 틀에서 함께한다면
다른 시간의 틀에서 함께한다면
더 행복할 수도 있었을까)
Meet me in our place
Where we echoed what we echoed
Meet me in our place
(우리 낙원에서 다시 만나자
우리의 모든 것이 메아리치던 그곳
우리의 낙원에서 다시 만나자)
All these
Maybes and my what ifs
Keep mounting in my head
baby I got you on loop on loop
Maybe in another May we'll be
Better together in our frame of minds
Better together in our frame of time
(온갖 '혹시'들과 '만약'이라는 가정들이
내 머릿속에 계속 떠올라
난 네 생각을 반복해, 무한반복해
만약에 우리가 다른 시간에(5월에)
다른 마음의 틀에서 함께한다면
다른 시간의 틀에서 함께한다면
더 행복할 수도 있었을까)
