Continue to Love Me
계속 나를 사랑해 주세요
No one else can ever possess my heart
다른 누구도 나의 마음을 가질 수는 없으니.
Why must one be parted
from one whom one so loves?
이렇게 사랑하는데 왜 떨어져 있어야 할까요?
I can only live wholly with you or not at all
온전히 당신과 함께하는게 아니라면
아무 의미도 없어요.
Only by a calm consideration of our existence
차분히 우리의 존재를 봐요.
can we achieve our purpose to live together.
우리가 바라는 건 우리가 함께하는 거잖아요.
Be calm.
고요히.
Love me.
나를 사랑해 주세요.
What tearful longings for you.
얼마나 눈물겹게 당신을 원하는지.
Never misjudge
the most faithful heart of your beloved.
당신을 사랑하는 나의 진심을 오해하지 말아요.
Ever thine, ever mine, ever ours
영원히 당신의, 영원히 나의, 영원히 우리는 서로의.
Continue to Love Me
계속 나를 사랑해 주세요
No one else can ever possess my heart
다른 누구도 나의 마음을 가질 수는 없으니.
Why must one be parted from one
whom one so loves?
이렇게 사랑하는데 왜 떨어져 있어야 할까요?
I can only live wholly
with you or not at all
온전히 당신과 함께하는게 아니라면
아무 의미도 없어요.
My all.
나의 전부여.
