Who are you?
그대는 누구인가요?
I don't think it's time
아직은 우리가
To ever say goodbye
헤어질 시간이 아니잖아요
Who are you?
왜 이렇게 낯선 사람이 되었나요?
To think that we’re alright
괜찮다고 생각했지만
But we live a different life
우리는 서로 다른 삶을 살고 있네요
I never felt this loneliness
이런 외로움은 느껴본 적이 없어요
It's like a thorn deep in my chest
가슴에 깊이 박힌 가시처럼
Killing me from inside out tonight
오늘 밤 내 숨을 조여 오네요
My story is now history
내 이야기는 이제 과거가 되었어요
And you’re my favorite memory, oh no
그대는 내가 가장 좋아하는 기억이죠
How can I ever tell you my last goodbye?
그런 그대에게 어떻게
작별 인사를 할 수 있겠나요?
Maybe this poem belongs to you
이 시는 그대를 위한 거에요
I've written these words
on my skin like a tattoo
내 피부에 문신처럼 이 말들을 새겼어요
Who are you?
그대는 누구인가요?
I don't think it's time
아직은 우리가
To ever say goodbye
헤어질 시간이 아니잖아요
Who are you?
왜 이렇게 낯선 사람이 되었나요?
To think that we’re alright
괜찮다고 생각했지만
But we live a different life
우리는 서로 다른 삶을 살고 있네요
I woke up when September ended
9월이 끝났을 때 정신이 들었어요
Pretended I was fine
그동안 괜찮은 척하고 있었다는 걸
Your kisses in the dark
어둠 속에 닿은 그대의 입술이
They play so heavy on my mind
기억에서 떠나질 않아요
And I’ve just found the words to say
내가 하고 싶은 말은 이거였어요
“Please be my Valentine”
“나의 사랑이 되어줘요“
But autumn leaves are falling
하지만 잎이 떨어지는 계절이 왔죠
Looks like I’ve run out of time
난 이제 시간이 없는데
I lay awake at night and think
늦은 밤 잠들지 못하고 생각해요
We called it off too soon
우리가 너무 일찍 끝낸 건 아닌지
The only time I’ve ever lied was
내가 단 한 번 거짓말했던 건
When I said I don’t love you
그대를 사랑하지 않는다고 한 것뿐인데
I’m sorry for the things I said
그렇게 말했던 게 너무나 미안해요
But every word was true
하지만 모든 말이 진심이었어요
The only time I ever lied was
내가 했던 유일한 거짓말은
When I said I don’t love you
그대를 사랑하지 않는다고 한 것뿐
Who are you?
그대는 누구인가요?
I don't think it's time
아직은 우리가
To ever say goodbye
헤어질 시간이 아니잖아요
Who are you?
왜 이렇게 낯선 사람이 되었나요?
To think that we’re alright
괜찮다고 생각했지만
But we live a different life
우리는 서로 다른 삶을 살고 있네요
