곡 정보

Promise You

Promise You

공유하기
變わらない
카와라나이
변하지 않는

何かを探しなら
나니카오 사가시나가라
무언가를 찾으며

變わって行く季節を步いた
카왓테유쿠 키세츠오 아루이타
변해 가는 계절을 걸어왔어

君といつでも、手を繫
키미토 이츠데모 테오
언제나 너와 손을 잡고

ぎながら來たんだ
츠나기나가라 키탄다
여기까지 왔지

手探りで進んできた日?も
테사구리데 스슨데키타 히비모
보이지 않는 길을 더듬어가며
한 걸음씩 내딛었던 날들도

君がいたから迷わずに
키미가 이타카라 마요와즈니
네가 있어서 헤매지 않고

來られた、强くいれた
코라레타 츠요쿠이레타
올 수 있었어 강해질 수 있었어

どんな時も
돈나 토키모
힘들때에도

これからあらゆる
코레카라 아라유루
앞으로 모든

景色が變わったとしても、
케시키가 카왓타 토시테모
풍경이 바뀐다고 해도

僕らはこのままでいよう
보쿠라와 코노마마데이요
우리는 지금 이대로 있자

Promise You 君を
Promise You 키미오
약속할게 너를

想って僕は生きるよ
오못테 보쿠와 이키루요
생각하며 나는 살아가

繫がっている
츠나갓테 이루
이어져 있는

心と心から
코코로토 코코로카라
마음과 마음으로부터

Promise You 傳えたいのは
Promise You 츠타에타이노와
약속할게 전하고 싶은 것은

ただ愛してる
타다 아이시테루
단지 사랑해

誓うよ永遠のカケラを
치카우요 에이엔노 카케라오
맹세할게 영원의 조각을

小さな喧譁も
치이사나 켄카모
작은 싸움도

何度もしたね
난도모 시타레
많이 했었지

すれ違って離れた日もあるし
스레치갓테 하나레타 히모 아루시
어긋나 헤어졌던 날도 있었고

その度いつも君が必要って
소노 타비 이츠모
그 때마다 언제가

分かったんだ
키미가 히츠욧테 와캇탄다
네가 필요하다는 걸 깨달았어

君がもしもつまずく時には
키미가 모시모 츠마즈쿠 토키니와
혹시 네가 비틀거릴 때는

誰より一番に手を
다레요리 이치방니 테오
누구보다 먼저 손을

差し伸べる僕でいたいよ
사시노베루 보쿠데 이타이요
내밀어 주는 나로 있고 싶어

そばに居させて
소바니 이사세테
곁에 있게 해줘

別れと出會いを繰り返していく
와카레토 데아이오 쿠리카에시테이쿠
헤어짐과 만남을 반복해 가는

中でも僕らは隣にいよう
나카데모 보쿠라와 토나리니 이요-
속에서도 우리는 옆에 있자

Promise You 君を
Promise You 키미오
약속할게 나는 너를

守って僕はいきたい
마못테 보쿠와 이키타이
지키며 살아가고 싶어

胸が熱く覺悟に
무네가 아츠쿠 카쿠고니
가슴이 뜨겁게 각오로

震えている
후루에테이루
떨리고 있어

Promise You 屆けたいのは
Promise You 토도케타이노와
약속할게 전하고 싶은 것은

ただ愛してる
타다 아이시테루
단지 사랑해

いつでも搖るがない思いで
이츠데모 유루가나이 오모이데
언제나 흔들리지 않는 마음으로

もしも明日が闇にのまれて
모시모 아시타가 야미니 노마레테
만약 내일이 어둠에 삼켜져

道しるべさえないとしても
미치시루베사에나이토시테모
이정표조차 없다고 해도

怖がる事はないよ
코와가루 코토와 나이요
무서워할 건 없어 이 손을

この手を離さない限り僕らは
코노 테오 하나사나이 카기리
보쿠라와
놓지 않는 한 우리들은

どこへでも行ける
도코에데모 이케루
어디든 갈 수 있어

Promise You 君を
Promise You 키미오
약속할게 나는 너를

守って僕は生きるよ
마못테 보쿠와 이키루요
지키며 살아가고 싶어

繫がっている 心と心から
츠나갓테이루 코코로노
코코로카라
이어져 있는 마음과 마음으로부터

Promise You 傳えたいのは
Promise You 츠타에타이노와
약속할게 전하고 싶은 것은

ただ愛してる
타다 아이시테루
단지 사랑해

誓うよ永遠のカケラを
치카우요 에이엔노 카케라오
맹세할게 영원의 조각을

誓うよ永遠のカケラを....
치카우요 에이엔노 카케라오
맹세할게 영원의 조각을