곡 정보

Liz Madden (My Irish Home)

An Raibh Tu Ag An Gcarraig

공유하기
An raibh tu ag an gCarraig no
an bhfaca tu fein mo ghra?
No a' bhfaca tu gile, finne
agus sceimh na mna?
No a' bhfaca tu an t-ull ba
chumhra is ba mhilse blath,
No a' bhfaca tu mo Vailintin
no a' bhfuil si
a cloi mar taim?

O bhi me ag an gcarraig
is chonaic me fein do ghra
O chonaic me gile,
finne agus sceimh na mna
O chonaic me an t-ull ba
chumhra is ba mhilse blath,
Agus chonaic me do Valintin
agus nil si a cloi mar tair.

[English Translation]
Have you been to the rock,
and did you see
my true-love there?
Did you see her features,
all beautiful, bright,
and fair?
Did you see the most fragrant,
flowering, sweet apple-tree?
Oh did you see my loved one,
and pines she
in grief like me?
Yes I was at the rock
and I saw your
true-love there;
And I saw her features,
all beautiful,
bright and fair;
And I saw the most fragrant,
flowering, sweet apple-tree
I saw thy loved one
she pines not in grief,
like thee!