곡 정보

D'slove

想い募って / Omoitsunotte (사랑은 깊어지고)

공유하기
僕たちが 步いた鋪道
보꾸따찌가 아루이따 호도-
우리들이 걸었었던 길

今はもう ひとり步くよ
이마와 모- 히또리 아루쿠요
지금은 혼자서 걷고 있어

あかね色 落ち葉も消えて
아카네 이로 오찌바모 키에떼
주홍빛 낙옆도 사라지고

冬空に 肩をすくめた
후유조라니 카타오 스쿠메따
겨울 하늘에 난 어깨를 감쌌어

早足で步く街で
아야아시데 아루쿠 마찌데
발걸음이 빨라지는 거리

誰もみな歸る場所へ
다레모 미나카에루 바쇼에
누구나가 돌아가는 그 곳으로

僕だけが行き場をなくして
보꾸다케가 이키바오 나쿠시떼
나 만이 갈피를 잃고

心まで凍りそうさ
코코로마데 코오리소-사
마음마저 얼어붙어
버릴 거 같아

抱きしめた 腕の中
다키시메따 우데노 나카
끌어안은 팔 속에
冷たい 風が吹いて
쯔메따이 카제가 후이떼
차가운 바람만이 불어

僕は 今もまだ
보꾸와 이마모 마다
나는 지금 아직도

君だけ 君だけ追いかけて
키미다케 키미다케 오이카케떼
너만을 너만을 쫒고 있어

舞い落ちる 雪のように
마이오찌루 유키노 요-니
흩어져 내리는 저 눈처럼

止めどなく 愛しさ積もるよ
토메도나쿠 이또시사 쯔모루요
멈추지 않는 이 마음만이 쌓여가

好きだった君の香りも
스키다앗따 키미노 카오리모
좋아했던 너의 향기도

子供みたいな笑い方も
코도모 미따이나 와라이까따모
어린 애 같던 그 웃음도

忘れること 出來ないから
와스레루코또 데키나이까라
잊는다는 건 나에겐 무리니까

寂しさを數えていたよ
사비시사오 카조에떼 이따요
외로움을 세어보고 있었어

「どうすれば良かった?」なんて
「도-스레바 요까앗따?」나은떼
「어떻게 하면 돼니」라고

あの日の君 問いかけて
아노 히노 키미 토이카케떼
그 날에 너에게 물어보고

僕に足りなかった何かを
보꾸니 타리나깟따 나니까오
나에게 부족했던 무언가를

今も探し續けてる
이마모 사가시 쯔즈케떼루
지금도 계속 찾고 있어

抱きしめた 腕の中
다키시메따 우데노 나카
끌어안은 팔 속에

冷たい 風が吹いて
쯔메따이 카제가 후이떼
차가운 바람만이 불어

僕は 今もまだ
보꾸와 이마모 마다
나는 지금 아직도

君だけ 君だけ追いかけて
키미다케 키미다케 오이카케떼
너만을 너만을 쫒고 있어

舞い落ちる 雪のように
마이오찌루 유키노 요-니
흩어져 내리는 저 눈처럼

止めどなく 愛しさ積もるよ
토메도나쿠 이또시사 쯔모루요
멈추지 않는
이 마음만이 쌓여가

今日も眠れなくて
君だけを想って
쿄-모 네무레나쿠떼
키미다케오 오모옷떼
오늘도 잠들지 못하고
너만을 생각해

眞夜中を彷徨(よ)うよ
마요나카오 사마요-요
새벽을 헤메이고 있어

ただ逢いたくて
ただ逢いたくて
타다 아이타쿠떼
타다 아이타쿠떼
그저 보고싶어서
그저 만나고 싶어서

君が消え去ったこの街
키미가 키에사앗따 코노 마찌
네가 떠난 이 거리

雪が降って 雪が降って
유키가 훗떼 유키가 훗떼
눈이 내려 눈이 내려

君が消え去った心に
키미가 키에삿따 코코로니
네가 떠난 마음속에

雪が降って 雪が積もって
유키가 훗떼 유키가 쯔못떼
눈이 내려 눈이 쌓여

想い募って
오모이 쯔놋떼
사랑도 쌓여가