곡 정보

D'slove

ウソボンダ / Try Smiling

공유하기
戱けてみせよう 
君が微笑むのなら
오도케떼 미세요-
키미가 호호에무노나라
재미있게 해줄게
네가 미소 짓는 다면

何度も彼が君のこと
こんなに悲しませるんだ
나은도모 카레가 키미노 코토
코은나니 카나시마세루은다
몇 번이나 그는 너를
슬프게 하는 걸까

片思いって辛くて 
胸が張り裂けそうさ
카타오모잇떼 쯔라쿠떼
무네가 하리사케소-사
짝사랑이란 건 너무나 괴로워서
가슴이 터져 버릴 것 같아

でもそれ以上に
君が泣いてるのを
데모 소레 이죠-니
키미가 나이떼루노오
하지만 그 이상으로 우는 널

見てるのはもっと辛いから
미떼루노와 모옷또 쯔라이까라
본다는 건 더 괴로우니까

愛してると言って
君を抱きしめたいよ
아이시떼루또 이잇떼
키미오 다키시메타이요
사랑한다 말하며
널 끌어 안고 싶어

その笑顔を守りたい
소노 에가오오 마모리타이
그 미소를 지키고 싶어

哀しみを知らない
道化師のように
카나시미오 시라나이
도-케시노 요-니
슬픔을 모르는 삐에로처럼

僕は笑うよ 
ただ壞れそうでも
보꾸와 와라우요
타다 소바니 이루까라
난 웃어요 그저
그대 곁에 있으니

彼が憎いよ 君の寂しい仕草...
카레가 니꾸이요
키미노 사비시이 시구사
그가 미워 너의
쓸쓸해 보이는 행동들

何が不滿で
君を泣かせるんだろう
나니가 후마은데
키미오 나카세루은다로-
뭐가 불만인데
널 이렇게 울리는 건지

こんなにも愛されてるのに
코은나니모
아이사레떼이루노니
이렇게나 사랑 받고 있는데

愛してると言って
君を抱きしめたいよ
아이시떼루또 잇떼
키미오 다키시메타이요
사랑한다 말하며
너를 끌어안고 싶어

君は僕のすべてだから
키미와 보꾸노 스베떼다까라
넌 나의 모든 것 이니까

こみ上げる淚を 
すべて呑みこんで
코미아게루 나미다오
스베떼 노미코은데
복받치는 눈물을
모두 억누르며

僕は笑うよ どんなに苦しくても
보꾸와 와라우요
타다 소바니 이루까라
난 웃어요 그저 그대 곁에 있으니

誰より愛しているよ 
そうさ命に代えても
다레요리 아이시떼이루요
소-사 이노찌니 카에떼모
누구보다 널 사랑하고 있어
그래 이 목숨과 바꿔도

もうこの思いが
屆かなくてもいい no more cry
모-코노 오모이가
토도카나쿠떼모 이이no more cry
이제 더 이상 이 마음이
전해지지 않아도 좋아no more cry

愛してると言って
君を抱きしめたいよ
아이시떼루또 잇떼
키미오 다키시메타이요
사랑한다 말하며
널 끌어 안고 싶어

その笑顔を守りたい
소노 에가오오 마모리타이
그 미소를 지키고 싶어

哀しみ知らない道化師のように
카나시미오 시라나이
도-케시노 요-니
슬픔을 모르는 삐에로처럼

僕は笑うよ ただ壞れそうでも
보꾸와 와라우요
타다 소바니 이루까라
난 웃어요 그저 그대 곁에 있으니