홈으로 이동

곡 정보

Popeye

Goodbye (Japanese Ver.)

바닐라무스 (Vanilla Mousse) Goodbye (Japanese Ver.) - Popeye
공유하기
キミのこえがする 白い風にのって あの頃の?が
키미노코에가스루 시로이카제니놋떼
아노코로노코에가
너의 목소리가 들려 하얀 바람을 타고
그 시절의 목소리가

いつまでも いつまででも
終わらないと思っていた
이츠마데모 이츠마데데모
오와라나이또오못떼이따
언제까지나 언제까지라도
끝나지 않을 꺼라 생각 했어

暖か過ぎて 淚が溢れる 思い出
아따따카수기떼 나미다가코보레루 오모이데
너무 따듯해서 눈물이 흐르는 추억들

笑ったり けんかしたり ずっと いっしょだったよね
와랏따리 케음카시따리 즛또 잇쇼닷따요네
웃기도하고 다투기도 하고 항상 함께였지

夕?けの 空を見上げていたら
キミの?いがして
유우야케노 소라오미아게떼따라
키미노니오이가시떼
저녁노을을 올려다보고 있으면
너의 향기가나서

目を閉じて 1人でそっと 流した淚
메오토지떼 히토리데솟또 나가시따나미다
눈을 감고 혼자 살짝 흘려보낸 눈물

二人で愛し合った あの日日には
二度と?れはしないけれど
후타리데아이시앗따 아노히비니와
니도또모도레와시나이케레도
둘이 사랑했던 그 시절로는
두 번 다시 돌아갈 수는 없지만

もう一度 夢の中でもいいから
キミのこえが聞きたいよ
모우이치도 유메노나까데모이이까라
키미노코에가키키따이요
다시 한 번 꿈속에서라도 좋으니
너의 목소리가 듣고 싶어

もしもそれが 最後のgoodbyeでも
모시모소레가 사이고노굿바이데모
혹시 그 말이 마지막 goodbye라도

つよがってばかりで つたえられなかった この?持ち
쯔요갓떼바카리데 츠타에라레나깟따 코노키모치
강한 척만 해서 전할 수 없었던 마음


どんなときも 側にいてくれて
本んとうありがとう
돈나토키모 소바니이떼쿠레떼
혼또아리가또
항상 곁에 있어줘서 정말 고마워

何度となくくじけそうな日にも
一人ぼっちの夜にも
난도또나쿠쿠지케소우나히니모
히토리봇치노요루니모
몇 번이고 힘이든 나날도 혼자만의 밤에도


振り向けば　優しいこえの　キミがいてくれた
후리무케바 야사시이코에노 키미가이떼쿠레따
고개를 돌리면 부드러운 목소리의 니가 있어주었어

二人で愛し合った あの日?には 二度と?れはしないけれど
후타리데아이시앗따 아노히비니와 니도또모도레와시나이케레도
둘이 사랑했던 그 시절로는 두 번 다시 돌아갈 수는 없지만

もう一度 夢の中でもいいから キミのこえが聞きたいよ
모우이치도 유메노나까데모이이까라 키미노코에가키키따이요
다시 한 번 꿈속에서라도 좋으니 너의 목소리가 듣고 싶어

もしもそれが 最後のgoodbyeでも
모시모소레가 사이고노굿바이데모
혹시 그 말이 마지막 goodbye라도

やっと?づいた この思い　でももう キミはいないけれど
얏또키즈이따 코노오모이 데모모우 키미와이나이케레도
이제 서야 알게 된 이 마음 하지만 너는 이미 없는 걸

最後に一つだけ言わせて　つらいほどキミだけを 愛し過ぎた
사이고니히토츠다께이와세떼 쯔라이호도키미다께오 아이시수기따
마지막으로 하나만 얘기할게 아프도록 너만을 너무나 사랑했어

もう一度 キミのこえが聞きたいよ
모우이치도 아아 키미노 코에가 키키따이요
다시 한번만너의 목소리가 듣고싶어

もしもそれが 最後のgoodbyeでも
모시모 소레가 사이고노 굿바이데모
혹시 그 말이 마지막 goodbye라도

二度と?えないキミにgoodbye
니도또 아에나이키미니 굿바이
다시는 만날 수 없는 너에게 goodbye