곡 정보

いのちの歌 (생명의노래)

この地は (이땅은)

공유하기
作詞,作曲 Lee Yun Hwa

失ったと嘆く事ないよ

많이 잃었다고 슬퍼하지 말아요

得ているもの誇る事ないよ

많이 가졌다고 자랑할것도 없네요

過ぎる月日、息の詰まる世界

숨가쁜 이세상 흘러만가는 세월

消えてゆくものにとらわれないで

사라져 가는것들에 마음두지 말아요

ちょっと有ればいいのかもしれない

적게 가지는게 나을지도 몰라요

手にいれるの少しだけでいい

적게 누리는게 어쩌면 좋을꺼에요

誰も終わり迎える時に

누구나 꼭 한번은 마지막이 있는데

持っていけるもの無いんだよ

아무것도 가져 갈순 없으니까요

ここは假に休む停留所なのさ

이땅은 잠시 쉬어갈 정류장 같은 곳

ここは假の世界、ドラマのなか

이땅은 잠시 웃다갈 드라마 같은 곳

ここに希望求め安らかなのか

이땅에 소망두는 자 편안할 것이나

天に求む者が安らげり

하늘에 소망 두는 자 평안 얻으리

持てば持つほど重くなるばかり

많이 가질수록 무겁기만 할꺼에요

分かちあえば重荷下ろせるよ

많이 나눠야만 가벼워질수 있네요

誰も終わり迎える時に

누구나 꼭 한번은 마지막이 있는데

持っていけるもの無いんだよ

아무것도 가져 갈순 없으니까요

ここは通り過ぎる季節の中

이땅은 잠시 지나갈 계절과 같은 것

ここは泣いて見遣る夕立の中

이땅은 잠시 울다갈 소나기 같은 것

ここに命預け埋もれゆくか

이땅에 생명 두는 자 썩어질 것이나

天に命預くば救われり

하늘에 생명 두는 자 구원 얻으리

永遠の御國

영원한 그 나라 서러움을 닦아줄

悲しみを拭う 約束のその地

아름다운 약속의 땅에

心に生きよう

마음 두며 살아요