감탄 (L'emerveillement) (tvN 드라마 '또 오해영' 삽입곡)

시나 X 삐에르 파 2016.12.20 19
L’emerveillement 
Le gout des choses 
et le gout des gens
Une fleur sur le trottoir
Et quelques amis souriants
Dans la lumiere du soir

L’emerveillement
Devant la pluie, devant
le beau temps
C’est tout sauf derisoire
Oh, c’est meme tres,
tres important
Tu devrais le savoir

C’est un animal
Une espece protegee
Un moment banal
Qu’il faut mieux regarder
Une foret d'etoiles
Sur la ville mouillee
Et te voir Bientot
Se revoir Bientot
Se revoir Bientot…

L’emerveillement
Etre une apres-midi 
de printemps
La fraicheur du hasard
Et la jeunesse de tes parents
Dans un air de guitare

L’emerveillement
Bien sur, je le perds 
de temps en temps
Alors je viens te voir
Et tu me fais rire 
doucement
Devant un the bien noir

Sur le littoral
Un soleil s’est couche
En feux de Bengale
Et c’est beau a pleurer
On connait le mal
Et je vais le soigner
A te voir Bientot Se revoir 
Bientot Se revoir Bientot…

(한글 가사 해석)

감탄
사물들에 대한 기호이거나 
타인의 취향
길가의 꽃 
그리고 웃고 있는 몇몇 친구들
저녁빛 속에서 

감탄
비 앞에서, 좋은 날씨 앞에서
이런건 아주 사소한 듯 하지만
오, 아주 아주 중요해
넌 그걸 알아야 해

하나의 동물이기도하고
보호받는 공간 
평범한 순간
더 잘 들여다 
봐야하는 것들이지
별들의 숲
젖은 마을 위에서
곧 널 만나
곧 우리 만나

감탄
봄의 오후
우연의 신선함
그리고 부모님의 젊은시절
기타 소리안에

감탄
물론, 종종 잃어 버리지
그래서 널 보러 왔고
넌 날 웃게 하지
홍차 앞에서

연안지대에서
태양이 지고
벵골 불꽃처럼
울만큼 아름다워
아픔을 알지
난 그걸 치료해
널 곧 보는 것으로 
우리 곧 보는 걸로
앱에서 영상보기
상세보기
리뷰 쓰기