leum dtaa mong chan hai dee eek krang
(Open your eyes and look at me well once again.)
kwaam jing kwaam fan dtaang gan kae nai
(Reality and dreams, how different they are.)
rak tee ter dtong gaan poo chaai tee fan nai jai
(The love that you wanted, the man that you dreamed of in your heart)
dtop dtua eng daai mai chai chan reu bplao
(Can you answer yourself, it’s me, or isn’t it?)
ter aai krai mai tee dern gap chan
(Do you feel ashamed when you walk with me?)
jap meu gap chan poom jai baang mai
(To hold hands with me, are you proud of that?)
chan ja yom rap fang haak ter mai-nae jai
(I’m willing to listen, if you’re not sure.)
gor ja prom tam dtaam hua jai kong ter
(For I’m prepared to do as according to your heart.)
mai daai lerd-roo kae kon bon peun din saai
(I’m not superb, just a person upon the sand on the ground.)
mai chai jaao chaai tee mee hai ter daai took sing
(I’m not a prince that can let you have everything.)
mee piang song meu tee prom ja tam peua ter duay rak jing
(I have just two hands that are ready to do for you with true love.)
mai mee wan ja ting.. hai ter dtong sia jai
(Never a day will I abandon you ... and let you have to be sad.)
ter aai krai mai tee dern kaang chan
(Do you feel ashamed when you walk besides me?)
sop dtaa gap chan oon jai kae nai
(Look at my eye, however much relief there is.)
mae yang mai dee por gor mai dtong greng jai
(Although still not good enough, there’s also no need to be shy.)
yaak jap meu gap chan reuay bpai reu bplao
(Want to hold hands with me forever or not?)
mai daai lerd-roo kae kon bon peun din saai
(I’m not superb, just a person upon the sand on the ground.)
mai chai jaao chaai tee mee hai ter daai took sing
(I’m not a prince that can let you have everything.)
mee piang song meu tee prom ja tam peua ter duay rak jing
(I have just two hands that are ready to do for you with true love.)
mai mee wan ja ting.. hai ter dtong sia jai
(Never a day will I abandon you ... and let you have to be sad.)
