Where are you going my friend,
without even a word of good bye,
leaving all of us here
in a desert like a dark space?
I’m missing you so much
with our memories still ablaze
with your laughs and tears
at heart which saddens us all.
How can’t I let go of any part of you
which has come to be my breath and my life itself.
How could I imagine myself
being me going like yesterday
when you were here with us
validating my existence in this lonely planet?
I ran around the town here and there,
looking for your possible trace,
Everyone tells me to stop torturing myself.
But I can’t let it slide the idea of you
who might be somewhere waiting for me to find you
Where are you headed my friend,
without any trace of you and us loving,
fighting, and loving again
like the earth turning around every day.
I’m missing you so badly
with our memories still alive
with your sorrows and delights
at heart which makes us want you ever more.
How can’t I let go of any part of you
which has come to be my breath
and my life itself. How could I imagine
myself being me going like yesterday
when you were here with us
validating my existence in this lonely planet?
어디로 가는 거니, 친구야
한마디 작별 인사 없이
우리 모두를 여기 깜깜한
우주 같은 사막에 남겨두고
너를 많이 그리워하고 있어
여전히 불타오르는, 네 웃음과
눈물로 가득 찬 추억을 가슴 속에 간직 한 채
그것은 우리 모두를 슬프게 만들어
내 숨이 되고 내 삶이 되어 버린 너의
어떤 부분을 내가 놓아 버릴 수 있겠니?
어떻게 내가, 이 외로운 행성에서
어제는 네가 있어서 인정 되었던
나의 존재로서, 오늘을 살아가는 것을
상상할 수 있겠니?
마을 곳곳을 뛰어다녔지
네 흔적을 찾아서
모두가 나 자신을 괴롭히지 말라고 말해
하지만 나는 어딘가에서
내가 너를 찾기를 기다리고 있을수도 있다는
너의 생각을 놓을 수가 없어
어디로 향하는 거니 친구야
지구가 매일 돌듯이
너와 우리들이 사랑하고, 싸우고,
다시 사랑했던 흔적 없이,
너를 너무나 그리워하고 있어
여전이 살아있는 네 슬픔과 기쁨에 대한
우리의 추억을 가슴속에 간직한 체
그것은 우리를 그 어느 때보다도
더욱 더 너를 원하게 만들어
내 숨이 되고 내 삶이 되어 버린 너의
어떤 부분을 내가 놓아 버릴 수 있겠니?
어떻게 내가, 이 외로운 행성에서
어제는 네가 있어서 인정 되었던
나의 존재로서, 오늘을 살아가는 것을
상상할 수 있겠니?
