몇 분 몇 초 아까워 손바닥 모니터 보며
'좋아요'로 나를 채우는 하루
Wasting minutes and seconds, staring at the monitor,
A day filled with 'likes.‘
가공된 모습의 우월감 느끼는 SNS
돈을 모아 사진 한 장을 남기네
Feeling superiority in the processed image
on social media,
Gathering money to leave behind a single photo.
보고 만질 수 없는 사람들 속에 사랑을 꿈꾸며 혼자 있는 나
가십거리에 화를 내면서 ‘싫어요'를 두들기고만 있는 나
Dreaming of love among people
you can't see or touch, at the monitor.
Getting angry at gossip, only tapping on 'dislike.'
솜사탕 위 빗방울처럼 쉽고 빠르게 사라지는 의미들
Meanings disappearing easily and quickly like raindrops on cotton candy.
지나간 축제의 아름다움과 기대치 않는 다가올 축제
희망과 상처 모두 품으며 우린 이렇게 하루를 보내
The beauty of past festivals and
the reluctance of upcoming ones.
Embracing both hope and wounds,
we spend our days like this.
버거운 슬픔을 작은 기쁨으로
충족시킬 수 있는 삶의 현명함
매일매일의 연속이 아닌 변화의 연속이기를 소망하면서
The wisdom of life that can satisfy
heavy sadness with small joys.
Hoping for a series of changes,
not a continuation of everyday routines.
Bridge
즐기고 싶은데, 아무렇게는 아니고
지금의 내 모습 언제가 후회 않도록
I want to enjoy, but not in decadence,
so that I won't regret the person I am now.
Adlib
지나간 축제의 아름다움과 기대치 않는 다가올 축제
희망과 상처 모두 품으며 우린 이렇게 하루를 보내
The beauty of past festivals and the reluctance of upcoming ones.
Embracing both hope and wounds,
we spend our days like this.
버거운 슬픔을 작은 기쁨으로
충족시킬 수 있는 삶의 현명함
매일매일의 연속이 아닌 변화의 연속이기를 소망하면서
The wisdom of life that can satisfy
heavy sadness with small joys.
Hoping for a series of changes,
not a continuation of everyday routines.
